Интересно

Катаклизмы природы всегда привлекают внимание людей. Они порой бывают не только разрушительными, но и волшебно красивыми, что делает их такими захватывающими для наблюдения. Одним из самых страшных и разрушительных природных явлений являются землетрясения. В наше время в кинематографе снято множество фильмов, основаных на реальных событиях таких катаклизмов. В этой подборке пять, отобранных мной, фильмов про…

Как только мы слышим фразу «любовь с первого взгляда», на ум сразу приходят романтические и захватывающие истории о том, как два человека находят друг друга в множестве людей. Эти фильмы наполняют нас теплом, радостью и надеждой, и позволяют испытать неповторимые эмоции. Мы собрали для вас подборку из 8 лучших фильмов о любви с первого взгляда,…

Технологии будущего – это тема, которая всегда привлекает внимание зрителей. Многие фильмы представляют нам впечатляющие и захватывающие видения того, как могут измениться наш мир и наша жизнь благодаря новым технологиям. Мы собрали для вас подборку из 10 лучших фильмов про технологии будущего. 1. «Матрица» (1999) – классический фильм, в котором рассказывается о мире, контролируемом искусственным…

Так называемое продолжение несуществующего фильма Джимми Киммела в нашем переводе и озвучке. На этот раз уже получше со звуком, и ляпы перевода незначительны, хотя их всё же не удалось избежать)). Загружаю опять на Rutube, так как Дисней активно жалуется на размещаемые ролики в Youtube. В общем, смотрите, что получилось. Error happened.

Сделали озвучку на  прошлогодний трейлер к несуществующему фильму от Джимми Киммела. Это очередной эксперимент в озвучивании. Как ни странно, сосредоточившись на мелких деталях, допустил несколько очевидных и элементарных ошибок перевода, замеченных в пост-производстве. Меня всё же больше смущает техническая сторона вопроса — с плавающей громкостью приходится сражаться, как с ветряной мельницей. Но, как говорится, лиха беда…

Открыл две новые рубрики, в которых буду выкладывать кустарные переводы интересных вещей (что осуществляем с товарищем) и свои фортепьянные экзерсисы на тему, конечно же, кино. Начало положено, обе рубрики обзавелись пилотными роликами. В этой, например, выкладываю знаменитую социалку с участием Винни Джонса. Error happened.

Все слышали о Голливуде, Болливуде. А как насчёт Нолливуда? Собственно, под этим определением понимается «кинематографический» бум в Нигерии. Несмотря на отсутствие инфраструктуры и электричества, жару и высокую влажность, нигерийские киноделы умудряются выпускать по 200 фильмов в месяц, обгоняя американского конкурента, и уступая лишь индийскому Болливуду. Кино в Нигерии снимают уже давно. В своё время плакаты местных кинофильмов…