Мультсериал «Маша и Медведь» стал международным феноменом, завоевавшим сердца зрителей не только в России, но и за её пределами. Этот анимационный сериал, рассказывающий о приключениях озорной девочки Маши и её друга Медведя, признан одним из самых популярных в мире. Права на показ и перевод купили более чем в 50 странах, что свидетельствует о его огромной популярности. В некоторых странах персонажи говорят местными голосами, а в других компаниях предпочитают оставлять оригинальную русскую озвучку. Сегодня мы расскажем, кто озвучивал главных героев в российской версии мультсериала.
Кто озвучивает Машу
1-2 сезоны: Алина Кукушкина
Возраст: 19 лет
Алина Кукушкина была первым голосом Маши, который полюбился зрителям. Когда её мама привела семилетнюю Алину на пробы, режиссеры сразу отметили её природное сходство с героиней и подходящий голос. Единственной сложностью было записать смех Маши, так как Алина не могла засмеяться по команде, и маме приходилось её щекотать. Помимо основного сериала, Алина озвучила Машу в двух дополнительных проектах: «Машины сказки» и «Машкины страшилки». Она перестала озвучивать Машу в 15 лет, когда её голос изменился. В 2010 году Алина также озвучила Агнес в русском дубляже мультфильма «Гадкий я». Интересный факт: Элси Фишер, озвучившая Агнес в оригинале, также озвучивала Машу в американской адаптации «Маша и Медведь». Сейчас Алина планирует отучиться на факультете рекламы или работать диктором.
3-4 сезоны: Варвара Саранцева
Возраст: 14 лет
Варвара Саранцева, воспитанница театра «Домисолька», начала озвучивать Машу также в возрасте семи лет. Она обучалась у своей предшественницы Алины Кукушкиной и отметила, что сложнее всего давались новые слова. В 2017 году Варвара участвовала в передаче «Лучше всех», где примерила на себя образ Маши.
С 5 сезона: Юлия Зуникова
Возраст: 9 лет
Юлия Зуникова, воспитанница детской школы искусств «Тутти», начала озвучивать Машу в 2019 году. Её молодость и энергичность прекрасно соответствуют характеру озорной героини.
Кто озвучивает Медведя
Борис Кутневич
Медведя и других персонажей, таких как волки, озвучивает звукорежиссер сериала Борис Кутневич. Его глубокий и добродушный голос идеально подходит для образа большого и сдержанного друга Маши. Интересно, что его сын, Марк Кутневич, также принял участие в озвучке, озвучивая эпизодические роли Зайца и Панды.
Эдуард Назаров
Эдуард Назаров озвучивал Медведя единожды в новогоднем выпуске «Раз, два, три! Елочка, гори!». В этом эпизоде он также озвучил Деда Мороза.
